Translate | Traducir

dilluns, 6 de juny de 2016

Solo Oriana Fallaci dijo lo que había que decir sobre Cassius Clay / Muhammad Alí


'Era el símbolo de una América fanfarrona y feliz, vulgar y valiente, sin buen gusto pero llena de energía. Se llamaba, entonces, Cassius Marcellus Clay.'

'Ahora se llama Mohammed Alì y es el símbolo de todo lo que se necesita rechazar, eliminar: el odio, la arrogancia, el fanatismo que no conoce barreras geográficas, diferencia de idiomas, color de piel. Los Musulmanes negros, Negros, una de las sectas más peligrosas de América, el Ku-Klux-Klan al revés, asesinos de Malcom X, lo han catequizado, hipnotizado, doblado.'

'Y del payaso inofensivo queda un vanidoso irritante, un fanático obtuso que predica la segregación racial, maltrata a los blancos que están con los negros, amenaza a los negros que están con los blancos, pretende que se le otorgue una zona de Estados Unidos en nombre de Allah.'

Oriana Fallaci vs Muhammad Ali. Una strepitosa intervista del 1966


Es de lamentar que un medio del prestigio de 'Libertad Digital' recurra a fusilar textualmente nuestra traducción de la cita anterior de Oriana Fallaci. Una traducción propia, que incluye algún pequeño detalle 'literario' del traductor, que demuestra que no es una traducción de Guillermo Domínguez del original italiano.


¿Por qué una buena melodía coloniza nuestra mente?


AEON.- Los estudios de neuroimagen demuestran que el área de Broca se activa cuando la gente escucha música o la voz de otras personas. Música y el lenguaje parecen estar compartiendo esta zona del cerebro para producir la estructura de las oraciones y canciones.

La diferencia es que el lenguaje se especializa en la expresión del pensamiento, y la música se especializa en la expresión de la emoción. Los teóricos evolucionistas han señalado que cuando el lenguaje evolucionó, no sólo ha mejorado la comunicación entre las personas, sino que también hizo la comunicación inestable porque les permitió confundir y mentir. La gente necesitaba encontrar un medio más confiable de comunicación -un modo que no pudiese mentir o ser falsificado.

La solución al problema de la mentira hecha posible por el lenguaje era la música
Leer más...

(Via A.E.)


Los indecisos se inclinan por el Brexit

El artículo sobre Trump que nadie quiso publicar

[Este artículo fue rechazado por 45 publicaciones diferentes de todo el espectro político: extrema izquierda, izquierda, centro, no afiliada, derecha, extrema derecha o libertaria. finalmente fue publicado en QUILLETTE]


Is it a risky bet? Absolutely. A Trump presidency cannot be seen in a more flattering light than an attempt to drink a little chemo, get sick, and kill a handful of political cancers at once. Is it flirtation with fire? Yes. The whole gambit rests upon the horror of a Trump presidency creating a political backlash that repairs our most damaged institutions. Are we going to vote for Trump? No. No one should. What we’ve written constitutes the only reasonable case for supporting Trump, and it’s weak. That there’s even such an argument to be made, though, tells us a great deal about what’s going wrong in our society.

¿Cuáles son los tipos de cáncer político que la quimioterapia Trump podría combatir? Según los autores del artículo -el matemático James A. Lindsay y el profesor de Filosofía Peter Boghossian- son fundamentalmente dos: la deriva extremista del partido republicano y la corrección política demócrata:
But what would happen should Trump get elected? On the Right, President Trump would force the GOP to completely reorganize—and fast. It would compel them to abandon their devastating pitch to the extreme right. The Republican Party would have to get back on the rails, and do so quickly, to reclaim a stable position in American politics. On the Left, the existence of the greatest impossible dread imaginable, of President Trump, would rouse sleepy mainline liberals from their dogmatic slumber. It would force them to turn sharply away from the excesses of its screeching, reality-denying, uncompromising and authoritarian fringe that provided much of Trump’s thrust in the first place. And underlying it all rests the question of influence and utility of big money in American politics. That is, after all, largely how we got here in the first place, with astroturfed populism combined with huge corporate campaign donations for political tools and extremists short-sightedly planting most of the seeds for these newer, louder issues.
Leer más...





Los españoles pagan una media de 585.000 € en impuestos durante su vida

LIBRE MERCADO.- El think tank Civismo lleva años publicando el Día de la Liberación Fiscal, un informe que traduce el peso real de los tributos en días de sueldo. Según dicho estudio, elaborado en 2016 por el economista Javier Santacruz, el contribuyente medio dedica 180 días de ingresos laborales a cumplir con el fisco.

Sin embargo, Civismo ha ido un paso más allá y calculado también cuántos impuestos paga un contribuyente medio a lo largo de su vida. Como referencia, el estudio parte de un trabajador residente en España que empieza a tener algunos ingresos menores con 16 años y, poco a poco, sigue una hoja de ruta acorde al contribuyente medio. En consecuencia, ese español medio tendrá siempre el salario más habitual para su grupo de edad. Por otro lado, tendrá un hijo a lo largo de su vida y se jubilará cuando cumpla los 65 años, tras lo que vivirá hasta los 83.

El trabajador pierde 456.571 euros en impuestos

A lo largo de su vida laboral, ese trabajador medio retendrá después de impuestos 767.559 euros. Sin embargo, habrá pagado la friolera de 456.571 euros en cotizaciones sociales, IRPF, IVA, Impuestos Especiales y otros gravámenes.
Leer más...





Los sondeos nuestros de cada día









El libro de un ex agente secreto saca más trapos sucios de los Clinton


ZERO HEDGE.- "
Hillary Clinton is now poised to become the Democratic nominee for president of the United States, but she simply lacks the integrity and temperament to serve in the office. From the bottom of my soul I know this to be true. So I must speak out.

I had no animosity toward the Clintons. Out of a sense of loyalty to our First Family I even secretly disposed of sordid physical evidence that might later have been used to convict the president. The blue dress wasn't the only evidence of his misdeeds. But I could not keep from asking myself how our nation's leaders could be so reckless, so volatile, and so dangerous to themselves and to our nation. And yes, to me and my family.

I want you to hear my story. It's about the men and women risking their lives to protect this nation. And more important, it's about how the Clintons must never again be allowed to put them or you and your children—at risk."

- Gary Byrne, former secret service agent.

Hillary Clinton's campaign is scrambling as details emerge of a shocking "tell-all" book written by an ex-Secret Service agent, Gary Byrne, who protected the Clintons during the 1990s.

Former secret service agent Gary Byrne was posted outside Bill Clinton's Oval Office in the 1990s, and has decided that since "the Clintons must never again be allowed to put your children at risk", to write a tell all book titled "Crisis of Character", exposing the Clintons' dirty laundry.

As Drudge Report notes (whose article has shot the book to the top spot of all Amazon book sales), the secret project is causing deep concern inside of Clinton's campaign. Specific details of the agent's confessional are being held under tight embargo, although numerous pages have been disclosed in the promo to the book (see below).
Leer más...


El CNI buscó con Falciani en Italia datos de defraudadores


EL MUNDO.- Agentes del Centro Nacional de Inteligencia (CNI) acompañaron y protegieron a Hervé Falciani en un viaje a Italia cuyo objetivo era recoger nuevo material informático y documental sobre las cuentas del HSBC de Ginebra que afectaban a ciudadanos españoles sospechosos de estar cometiendo fraude. Según explicaron a este periódico fuentes de la investigación, el viaje contó con el visto bueno de Hacienda, la Presidencia del Gobierno y la Fiscalía General del Estado, y se produjo después de que el ex informático del HSBC viera cómo la Audiencia Nacional rechazaba la extradición que reclamaba Suiza.

Los datos obtenidos fueron entregados a las autoridades y pudieron servir para poner en marcha la investigación que el viernes llevó a la Guardia Civil a la sede central del Banco Santander.
Leer más...


Noticias de mi pueblo